FDA approves Genentech's Avastin

-


原文來自 CNN money ： FDA approves Genentech's Avastin



Genentech藥廠2/22日表示FDA已經同意加速其治療乳癌用藥 Avastin的核准，其聲明中指出當Avastin與乳癌的化學療法併用時，將使疾病繼續進展的風險降低52%。

Wall Street Journal稍早的一篇報導中提到，FDA的這個決定和其顧問團的建議相牴觸，並且意味著FDA對癌症用藥的評估上有了重大的改變。過去FDA只會核准在癌症末期能夠延長病患生命或改善病患的生活品質的藥物。而從Genentech申請核准Avastin的申請書中，可以看出Avastin並不屬於這兩者的範圍。

Wall Street Journal分析FDA對Avastin的這個決定將打開其他癌症藥物的大門，而使具有使癌細胞萎縮的能力(tumor-shrinking capabilities)的藥物被核准上市，而這樣的趨勢是一些專家所擔憂的。


FDA 網站上關於核准 Avastin 的訊息

--

亞利桑那將成為太陽能界的波斯灣

-


原文 from CNN Arizona to become 'Persian Gulf' of solar energy


--
美聯社

西班牙公司Abengoa Solar 計畫在亞利桑那州(AZ)的鳳凰城西南邊，將三平方英哩的沙漠轉變為世界上最大的太陽能發電廠。

Abengoa Solar 將在 AZ 興建一座如同其先前在西班牙所建的電廠，預計所生產的電力足以供應七萬戶使用。

該公司在西班牙、北非，以及美國的其他地方都擁有電廠，而如今最快將在明年年初在鳳凰城西南邊的多沙小鎮 Gila Bend 興建這座發電量 280 兆瓦的電廠。Abengoa Solar 在星期四表示，該電廠預計在 2011即可開始太陽能發電。

Abengoa 將會以自建自營的方式營運這座稱為Solana Generating Station的電廠，該電廠的最大發電量足以供應七萬戶家庭使用。


APS(Arizona Public Service Co.) 星期四也向 AZ州提出該電廠擴大適用聯邦太陽能投資減稅的申請，若經核准，該電廠將提高 APS 所生產的再生能源達三倍之多。目前約有 1.5%的能源來自再生能源。

AZ州的官員需要在 2025年將再生能源發電佔總發電量的比例提高到 15%，以大約每年提昇 1% 的速度進行。Solana 電廠將在2011年帶給 APS 約 5%的成長。

不像其他多數的太陽能，Solana將利用太陽的"熱(heat)"發電，而非它的"光(light)"。Gila Bend在夏天可以達到華氏 120度的高溫(約攝氏49度)。

Abengoa Solar 的執行長Santiago Seage表示該電廠將使用數以千計巨型鏡子來捕捉太陽熱能，這將會加熱液體，並使渦輪轉動，就像煤或其他電廠一樣，但是卻沒有它們造成的污染。使用熱藤將使該電廠即使在太陽下山後仍得以繼續發電，原理是利用太陽熱能加熱液體使其長時間保持高溫，然後使其持續釋放其能量。

AZ州長 Janet Napolitano表示她對該州成為太陽能的大本營的期望，她說『亞利桑那州沒有理由不應該成為太陽能界的波斯灣。』

--

The Next Green Revolution 【下一次綠色革命】簡譯

經濟學人原文 The next green revolution
簡譯如下

--

歐洲長期以來拒絕生物科技公司（例如美國的 Monsanto）的成果，然而不管對於基改作物（GMO）對人體是否安全，以及歐盟在WTO下對GMO的禁止輸入的立場，許多歐洲人其實已經碰觸或食用過GMO。英國的食品巨人Iain Ferguson表示：歐盟的立場可能會在短時間內改變，而我們正身處在基改科技已經是生活的一部分的時代。

英國Food and Drink Federation的老闆Ferguson表示，由於為數龐大的農業輸出國已經採用GMO，因此想要避免GMO的污染已經越來越昂貴。農夫的遊說團體
Copa-Cogeca本週也對種子價格高漲提出警告，其認為這將摧毀歐洲的家畜產業，除非歐盟對於GMO的禁令解除。同時，歐洲農業部長並無法就是否同意輸入基改玉米與馬鈴薯得到共識，這將由歐洲議會做出最後決定，而答案很有可能是肯定的。

若此成真，這將是Monsanto的另一次勝利。但是該公司已經在享受更為甜美的復仇：高度的商業成功。該公司連續三年在收益與獲利上成長，Feb 12th，該公司兩個月內第二度調高本會計年度的獲利預測。到八月的會計年度中，Monsanto的獲利為 993M，收益為 8.6B。全球的日用品價格對此也挹注甚多，但Monsanto的資深經理 Brett Begemann強調：該公司在基改科技上的進步甚至將使該公司在2012年得到雙倍的獲利。

該公司的財富藉由在歐洲以外的成功而快速增長，一份來自國際農業生技應用服務(International Service for the Acquisition of Agri-biotech Applications, ISAAA)的新報告指出GMO在商業化後的12年之間急速成長，耕作面積去年成長12%，而達到114M 公頃。美國的耕作面積是最多的，但阿根廷、巴西、印度與中國都正高速成長中。來自Dupont公司的一個子公司 Pioneer Hi-Bred的Thomas West 表示：歐洲應該在這樣的世界潮流之中也參上一腳。

上圖來源：經濟學人網站 http://media.economist.com/images/20080223/CWB991.gif


一家工業顧問公司 Cropnosis 指出農業生物科技的市場自 2001年的 3B 到2006年成長到超過 6B，並且預期將在 2011年達到 8.4B。德國 BASF植物科技的總裁
Hans Kast,認為當發展中的第二代的GMO技術進入市場後，甚至可以在2025年達到 50B。

GMO的擁護者對此極為樂觀，因為社會、商業、科技正合力向此目標邁進。而當印度與中國變得更富有之後，與阿拉伯世界相同，世界將會需要更多糧食。水與能源也將變得更缺乏與昂貴。如果真的變成這樣，GMO將因需要更少的水、能量與料而能提供更多的產量，成為解決方式之一

GMO科技的早期典範，例如Monsanto的Roundup Ready玉米與大豆，都是藉基改而能抵抗除草劑與除蟲劑，而使得農夫能在不傷害作物的情形下更容易地控制害蟲的影響。第二代的GMO技術將有進一步的特性，例如抗乾旱、抗傾倒。瑞士 Syngenta公司的總裁 Michael Mack表示農夫將為此付出額外的費用。

Monsanto的資深經理認為：農夫確實可以期待產品進步的速度越來越快，他也喜歡這個產業當今如同早期個人電腦的狀態，基礎技術都已經到位了。Monsanto預測美國自1970年以來倍增的玉米產量，將在2030年再次倍增。

瑞士 Syngenta公司的總裁 Michael Mack做出相似的描繪：就像軟體工業，智慧財產權給了GMO技術價值。農夫並未對於需要給付高額的授權金以使用新技術表示疑問。但就像軟體面對的問題一樣，GMO也受到盜取侵權的損害。在阿根廷與中國，政府對於智慧財產權立場並不友善。

軟體業界不成文的秘密在於公司因只要客戶合法取得便會持續使用以取得的產品，而容忍些許的盜版。同樣的情形也發生在GMO產業上，瑞士 Syngenta公司的總裁 Michael Mack面對是否擔心盜取侵權的問題時，給予此回答：擔心，但又不擔心。他表示：當發展中國家變得越來越富有或是修法與WTO規則一致後，其農夫就將開始給付權利金。阿根廷已經開始朝向此一方向前進，而去年其公司和中國生物科技中心成立了聯合創投公司。

無論如何，認為GMO會有美好未來的最重要理由並不在於GMO給與農夫的好處，Pioneer Hi-Bred的 West指出，第二代技術與第一代技術最大的不同在於其能帶給消費者好處。他舉例，他公司預定將於2009年進入市場的高油酸大豆沙拉油，藉由基因改造而能夠改進沙拉油的口感，並使其更健康，且不會在烹飪時產生反式脂肪。

這樣的創新是否能夠說服懷疑主義的歐洲人呢？第一代GMO因缺乏對消費者的好處，而使其易受抨擊。但如果未來的產品是消費者所想要的，例如更健康的食物，且因歐洲的法律訂定者面對關於的肥胖與氣候變遷的挑戰，似乎GMO有一天仍將出現在歐洲。

--

秒速五公分

『欸，聽說是秒速五公分。』
『什麼？』
『櫻花落下的速度，每秒五公分。』

【櫻花抄】

主人公　 遠野貴樹與筱原明里
因為同樣是轉學生的身份 　加上比起操場都比較喜歡圖書館的興趣
而有了深深的羈絆
故事是從一個約定開始的

『明年也一起看櫻花吧！』

已經習慣轉學的兩個人 　在考上相同初中之後
明里卻又搬家 　轉學到東北去了
兩個人捨不下之前所積累的 　努力的用寫信填補不僅是空間上的距離
還有相互的記憶中缺乏彼此的角落
只是 　貴樹由於父母工作之故 　得要搬家到南方九州的鹿兒島

『如果有一天，如果距離到了連乘電車都無法見面那麼遠的話，總覺得會有點寂寞呢。』

於是在搬家前夕 　貴樹決定到東北明里居住的小鎮找她
至少要和她一起看看她信中說的那棵家附近的櫻樹
並且要給她一封寫著許多必須對明里說的話、希望她能知道的事情
花了兩個星期寫的信

這段路程因著當天的大風雪更顯得長遠
而電車因風雪的意外晚點 更讓貴樹的心情顯得不安

『車每到一站，停車的時間長到讓人難以置信。』

著急的心情讓等待的時間愈加難耐

只是在等待轉車的電車進站時
想要從口袋掏錢買一杯溫熱的咖啡暖暖身之際
口袋裡頭的那封信　卻被強風刮到軌道遠方的另一頭
最難的　則是此時剛好電車進站必須放棄尋回那封信的決定

『度日如年，時間帶著嘲諷，緩緩地在我頭頂流過。』

剩下的路程，益發難熬。
甚至希望明里先回家了，如此就不需要馬上有所交待。
但電車終究是到了站。

兩人敘舊一晚，隔日貴樹搭首班車離去。
『我沒有跟明里說，我把寫給她的信弄丟了。』
同時，明里也沒有把包包裡的那封信交給貴樹。
這一個錯過的交會，就是永恆。

　

　

　

【太空人】

轉學到鹿兒島之後，貴樹不知何時染上了輸入沒有收信者訊息的習慣
總是希望這些埋在心理的，應該早要表露的心意能夠傳遞給那個不知名的特定收信者
貴樹的精神朝著遠方，像是人類對無盡的未知宇宙發射火箭一樣

『凝視著對面的某種東西，直到喪失知覺。』

暗戀著貴樹的花苗終於明白了
貴樹的溫柔不是對她，而是對著那遙遠星空另一端的某個人。

於是她終於能夠割捨，繼續向前走了。

　

　

　

　

【秒速五公分】

時間荏苒 主人公皆已成長
無名指已經戴上戒指準備前往東京的明里，在東京徘徊的貴樹
不約而同的夢到了當年

『昨天，我做了個夢。』

『一個很久之前的夢。』

『在夢裡，我們只有十三歲。』

『在夢裡，一片被靄靄白雪覆蓋的廣闊田園上。』

『僅能從遠方，看到點滴燈火。』

『積雪未久的雪地，只有我們走過時留下的足跡。』

『什麼時候，能再一次一起賞櫻花？』　

『我和他，毫不猶豫地…』

『…這麼想著。 』

在主題歌　山崎將義演唱的『One more time, One more chance』的放送下
新海誠運用畫面感染人心的功力在此展露無遺

『

儘管知道妳不可能會出現在那些地方，
我還是一直在四處尋找妳的蹤跡，
在對面的人家，在窗外的巷口。

如果能有願望實現，我希望馬上來到妳身邊。
已經沒有什麼是我不能做的。

如果只是想驅散寂寞，應該找誰都可以。

但在星幕低垂的夜裡，我無法欺騙自己。
One more time, 季節可以停下腳步嗎？
One more chance, 時間不要再捉弄人吶！

儘管知道妳不可能會出現在那些地方，
我還是一直在四處尋找妳的蹤跡，
無論是在十字路口，或是在夢境之中。

如果能有願望實現，我希望馬上見到妳。
在嶄新的朝日清晨，從今以後的我們，
還有那句沒能向你告白的「喜歡你」。

心中的悸動隨著夏日回憶的繚繞稍縱即逝。

儘管知道妳不可能會出現在那些地方，
我還是一直在四處尋找妳的蹤跡，
無論是黎明時分的街道上，或是開滿櫻花的小徑旁。

如果能有願望實現，我希望馬上見到妳。
已經沒有什麼是我不能做的，
我會用盡一切力量，緊緊擁抱著妳。

儘管知道妳不可能會出現在那些地方，
我還是一直四處尋找你蹤影的碎片，
在旅行目的地的旅館裡，在報紙的角落裡。

如果能有奇蹟出現，我希望馬上見到妳。
在嶄新的朝日清晨，從今以後的我們，
還有那句沒能向妳告白的「喜歡妳」。

儘管知道妳不可能會出現在那些地方，
我還是一直在四處尋找妳的笑容，
在即將駛來電車的平交道口。

如果生命能夠重來，無論幾次我都會來到妳身邊。
我再無所求，因為已經沒有什麼比妳更重要。 』

　
　

安靜的平交道

他和她錯身經過

驚訝的回頭

而電車此時駛來，時間的流動緩慢的與當年在車站停留的時間一樣難熬
這一側的電車過去了，另一側的電車馬上接了上來
期待與緊張的程度也隨之加劇加深
胸口的壓迫感使人喘不過氣，呼吸彷彿也暫停了
無法將目光自那個方向移開
心中或許有一絲默默的期望希望她就此回家
如同當年在雪夜中久候時一般
但更多的是希望再見一面　也許什麼都不會改變
但是想見一面的期盼無法遏止

電車終於駛過
空蕩的平交道
帶著失望氣味的轉身
或許回頭再看一次是否遺漏
只是　奇蹟卻不會就這麼輕易的降臨
逝去的青春　也許也是以每秒五公分的速度吧
　

　

　

【心得】

新海誠製作本片捨去了在『星之聲』、『雲之彼端，約定的地方』的科幻題材

而是紮紮實實且單純地描寫一個在真實世界可能發生的純愛故事

　

看過新海誠作品的人都能瞭解，自畫面第一秒進入眼睛裡開始

足以感動人的瑰麗作畫品質就將吸引全部的目光直至結束

　

秒速五公分也不例外　儘管沒有了科幻題材可以讓導演的想像力盡情馳騁

片中仍處處可見新海誠常用的元素　例如車站、軌道、天空、雲、劃破天空高聳的物件等

雖然盡是生活中可見之景物　仍舊讓人一看就知道

『啊，這是新海誠的作品！』

故事不複雜　但是新海誠有其導演的企圖心

　

櫻花抄裡面交錯的倒敘、書信體敘事、正敘

在時間不停地交錯之下　把故事的背景交代的很乾淨簡潔

並且快速地進入了櫻花之約的主線劇情

在主角感情的鋪陳上是細膩且掙扎的

每一句台詞　每一個畫面

都在告訴觀者一個導演想傳達的訊息

一個主角正經歷的精神情境、抉擇、期盼與枉然

　

太空人這一節講的則是　青少年時期的煩惱

就像那枚發射出去探測宇宙深處的火箭

主角潛沉的思念與情感一樣想要釋放

但是他找不到接收的頻率　找不到共鳴

於是只好望著遠方　尋找那不會出現的記憶

　

青春的消逝速度也是每秒五公分

『趕快把握現在吧！』

新海誠彷彿要這麼告訴我們　

過去的就回不來了

也許許多努力將會白費　

也許來不及說得話、來不及做的事不是只有我們才有

我們會徬徨　會害怕　會希望　會沮喪

也會愛戀　會契合　會思念　會迷惘

而這一切的結果正成為我們之所以這麼存在的原因

於是我們無須等待奇蹟

轉身走　偶爾在記憶的夾縫中夢到就夠了

--

秒速五公分．新海誠